Slowaaks Woordenboek

Woordenboek

áno ja
nie nee
Prosím! Alstublieft!/Graag gedaan!/Wat zegt u?
Ďakujem! Dank u!
Dobré ráno! Goedemorgen!
Dobrý deň! Goedendag!
Dobrý večer! Goedenavond!
Dobrú noc! Goedenacht! Slaap lekker!
Ahoj. Hallo!/Dáág!
Rád/rada Ťa vidím. Fijn je te zien!
Dovidenia. Tot ziens!
Maj sa dobre. Hou je goed!
Dávaj pozor. Wees voorzichtig!
Ako sa máš/máte? Hoe gaat het?
Ďakujem, dobre. Goed, dank je/u.
Prepáčte, ospravedlňujem sa. Pardon, neemt u me niet kwalijk.
Nechcem. Ik wil niet.
Nemôžem. Ik kan niet.
Ako sa voláš/voláte? Hoe heet je/u?
Odkiaľ si/ste? Waar kom je/komt u vandaan?
Kedy?/ Ako? Wanneer?/Hoe?
Čo?/ Prečo? Wat?/Wanneer?
Kde?/ Ktorý? Waar?/Welke?
Koľko? Hoeveel?
Kde je….? Waar is …?
Je tam….? Is daar …?
Kde môžem dostať…? Waar kan ik … krijgen?
Kde môžem nájsť…..? Waar kan ik … vinden?
Kde bývate? Waar woont u?
Koľko máte rokov? Hoe oud bent u?
Koľko je hodín? Hoe laat is het?
Zablúdil/zablúdila som. Ik ben verdwaald.
Hovorí niekto anglicky/nemecky/… Spreekt hier iemand Engels/Duits/…
Rozumiete mi? Verstaat u mij?
Nerozumiem. Ik versta u/het niet.
Môžete mi ukázať cestu na mape? Kunt u me de weg op de kaart tonen?
Povedali by ste mi….. Kunt u mij zeggen …
Počkajte. Wacht even.
staré / nové oud/nieuw
dobré / zlé goed/slecht
drahé / lacné duur/goedkoop
veľké / malé groot/klein
blízko / ďaleko dichtbij/ver
voľné / obsadené vrij/bezet
otvorené / zatvorené open/gesloten
vľavo/vpravo/rovno links/rechts/rechtdoor
ťahať/tlačiť trekken/duwen
mesto, dedina, hrad stad, dorp, kasteel
cesta, diaľnica weg, snelweg
rieka, jazero rivier, meer
hotel hotel
izby na jednu/dve noci kamers voor één/twee nachten
parkovisko parking
raňajky, obed, večera ontbijt, middagmaal, avondmaal
Máte nejaké voľné izby? Hebt u nog vrije kamers?
Chcel by som si rezervovať izbu na meno…. Ik zou een kamer willen boeken op naam van …
Mohli by ste mi prosím doniesť menu? Kunt u me het menu brengen, alstublieft?
Môžete mi dať účet, prosím? Kunt u me de rekening brengen, alstublieft?
Máte voľný stôl? Hebt u nog een vrije tafel?
Dal/dala by som si….. Ik heb zin in …
Chcel by som vyskúšať regionálnu špecialitu. Ik zou graag een streekgerecht proeven.
Na zdravie! Gezondheid!
káva, čaj, mlieko koffie, thee, melk
pivo, víno bier, wijn
polievka, prílohy, dezert soep, bijgerechten, dessert
mäso, ryby, zelenina vlees, vis, groente
Na pitie by som si dal… Om te drinken, voor mij een …
Platíme každý zvlášť. We betalen apart.
Objednal som si… Ik heb … besteld.
V tom účte je asi chyba. Er staat waarschijnlijk een fout in de rekening.
pošta, stanica de post, het station
Ako sa dostanem na stanicu? Hoe kom ik aan het station?
Ide ten vlak/autobus do….? Gaat die trein/die bus naar …?
Kde mám prestúpiť? Waar moet ik overstappen?
Prosil by som si lístok do…. Een enkele reis naar …, a.u.b.
spiatočný lístok een retourbiljet
miestenka een plaatsreservatie
prvá trieda eerste klasse
O koľkej letí lietadlo? Hoe laat vertrekt het vliegtuig?
pas, doklady paspoort, reisdocumenten
Chcel by som potvrdiť/zrušiť/zmeniť rezerváciu. Ik zou graag reserveren. bevestigen/annuleren/wijzigen.
Kde je najbližšia autobusová zastávka? Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
stanica metra metrohalte
stanica trolejbusu trolleybushalte
Ktorý autobus ide do….? Welke bus gaat naar …?
Povedzte mi prosím, kde mám vystúpiť. Kunt u me a.u.b. zeggen waar ik moet uitstappen?
Mohli by ste mi zavolať taxi? Kunt u me a.u.b. een taxi bellen?
Odviezol by ste ma na….? Kunt u me naar … brengen?
Je to ďaleko? Is dat ver?
Zastavte tu prosím. Hier kunt u me afzetten.
Je tu požičovňa áut? Is hier een autoverhuur?
Chcel by som si požičať auto na dva dni. Ik zou graag een auto huren voor twee dagen.
Koľko stojí prenajatie auta? Hoeveel kost het huren van een auto?
Mám pokazené auto. Mijn auto staat in panne.
Kde môžem zaparkovať? Waar kan ik parkeren?
Kde je najbližšia benzínová stanica? Waar is het dichtstbijzijnde benzinestation?
Kde je….? Waar is…?
centrum mesta het stadscentrum
divadlo het theater
múzeum het museum
katedrála de kathedraal
kostol de kerk
palác het paleis
zámok het slot
námestie het plein
radnica het stadhuis
trh de markt
obchodná štvrť de businesswijk
informačná kancelária het informatiekantoor
Koľko je vstupné?/Čo to stojí? Hoeveel kost een toegangsbiljet? Hoeveel kost het?
Máte mapu….? Hebt u een kaart van …?
Môžem platiť kreditnou kartou? Kan ik met mijn kredietkaart betalen?
Kde je najbližšia banka? Waar is de dichtstbijzijnde bank?
Chcel by som si vymeniť nejaké peniaze. Ik zou graag wat geld wisselen.
Koľko stojí známka do…? Hoeveel kost een postzegel naar …?
Kde je poštová schránka? Waar is de brievenbus?
Známku na list/pohľadnicu, prosím. Een postzegel voor een brief/kaart, a.u.b.
Kde je najbližšia internetová kaviareň? Waar is het dichtstbijzijnde internetcafé?
Môžem si od Vás zavolať? Kan ik even bellen?
Máte telefónny zoznam? Hebt u een telefoongids?
Pomoc/ Horí! Help!/Brand!
Pozor! Pas op!
Zavolajte políciu! Bel de politie!
Zavolajte lekára! Bel de dokter!
Zavolajte sanitku! Bel de ziekenwagen!

Zoektermen:

  • slowaaks verkeersbureau
  • slowaaks woordenboek
  • tot ziens slowaaks
  • slowakije woordenboek
  • slowaaks tot ziens
  • alles goed in het slowaaks
  • goedemorgen in slowaaks
  • fijne vakantie in het sloveens
  • fijne vakantie slovaaks
  • slowaaks voor goedemorgen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>